home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / knack.cd < prev    next >
Text File  |  1996-03-30  |  15KB  |  767 lines
  1. ;About the Knack.cd File:
  2. ;------------------------------
  3. ;
  4. ;Here you get a Knack.cd file. You can use it in order to
  5. ;create a Knack.catalog in your country language.
  6. ;
  7. ;To exclude any copyright problems for me and for the Knack
  8. ;users, the catalogs created for Knack must be purely Public
  9. ;Domain and may therefore be copied and used freely by anyone
  10. ;without any restrictions.
  11. ;
  12. ;I would be pleasant if you created a Knack catalog in your
  13. ;country language and sent it to me for publication, so that
  14. ;everyone can use it with Knack. The E-Mail address can be
  15. ;found in the documentation file. Thank you very much!
  16. ;
  17. ;
  18. ;Anmerkung zum Knack.cd File:
  19. ;------------------------------
  20. ;
  21. ;Anbei erhalten Sie ein Knack.cd File. Mit diesem File ist
  22. ;es Ihnen möglich, Knack Ihrer Landessprache anzupassen.
  23. ;
  24. ;Um Copyright-Probleme für mich und die Benutzer von Knack
  25. ;von vornherein auszuschließen, müssen die für Knack erstell-
  26. ;ten Kataloge als reine PublicDomain vorliegen und damit für
  27. ;jeden frei und ohne Einschränkungen kopierbar und verwendbar
  28. ;sein.
  29. ;
  30. ;Ich würde mich freuen, wenn Sie Knack Ihrer Landessprache
  31. ;anpassen und mir den Katalog dann zur Veröffentlichung zur
  32. ;Verfügung stellen würden, damit auch andere diesen mit Knack
  33. ;verwenden können. Die E-Mail-Adresse erfahren Sie in der Anlei-
  34. ;tung. Ich bedanke mich im voraus.
  35. ;
  36. ;
  37. #version 0
  38. #language deutsch
  39. ;
  40. msg_DESCRIPTION (//)
  41. Benutzeroberfläche für div. Packer
  42. ;
  43. msg_END (//)
  44. Ende
  45. ;
  46. msg_BACK (//)
  47. Zurück
  48. ;
  49. msg_ASKPACKER (//)
  50. \ecWähle deinen Packer....
  51. ;
  52. msg_ASKEND (//)
  53. \ecDas soll wohl ein Scherz sein !?!\n\
  54. Willst Du wirklich aufhören ?
  55. ;
  56. msg_MENU_ABOUT  (//)
  57. über Knack
  58. ;
  59. msg_MENU_USER (//)
  60. Benutzer
  61. ;
  62. msg_MENU_QUIT (//)
  63. Programmende
  64. ;
  65. msg_MENU_LHA_COMPRESS (//)
  66. Packen
  67. ;
  68. msg_MENU_LZX_COMPRESS (//)
  69. Packen
  70. ;
  71. msg_MENU_DMS_COMPRESS (//)
  72. Packen
  73. ;
  74. msg_MENU_DMS_REPACK (//)
  75. Repack
  76. ;
  77. msg_MENU_DMS_BANNER (//)
  78. Text Banner zeigen
  79. ;
  80. msg_MENU_OPEN (//)
  81. Laden
  82. ;
  83. msg_MENU_PRINT (//)
  84. Drucken
  85. ;
  86. msg_MENU_ED (//)
  87. Editor
  88. ;
  89. msg_TITLE_ARCHIVE (//)
  90. Archive
  91. ;
  92. msg_BUTTON_DECOMPRESS (//)
  93. Entpacken
  94. ;
  95. msg_BUTTON_COMPRESS (//)
  96. Packen
  97. ;
  98. msg_BUTTON_TEST (//)
  99. Testen
  100. ;
  101. msg_BUTTON_VIEW (//)
  102. Ansicht
  103. ;
  104. msg_TITLE_PREFS (//)
  105. Prefs
  106. ;
  107. msg_BUTTON_CONFIG (//)
  108. Konfig.
  109. ;
  110. msg_TITLE_SPECIAL (//)
  111. Sonstiges
  112. ;
  113. msg_BUTTON_DELETE (//)
  114. Löschen
  115. ;
  116. msg_BUTTON_SHELL (//)
  117. Shell
  118. ;
  119. msg_BUTTON_MORE (//)
  120. Lesen
  121. ;
  122. msg_BUTTON_RENAM (//)
  123. Umbenennen
  124. ;
  125. msg_TITLE_DISK (//)
  126. Disketten
  127. ;
  128. msg_BUTTON_FORMAT (//)
  129. Formatieren
  130. ;
  131. msg_TITLE_CONFIG (//)
  132. Konfig
  133. ;
  134. msg_KEYLABEL_PATH (//)
  135. Verzeichnis:
  136. ;
  137. msg_KEYLABEL_DECOMPRESS (//)
  138. Enpacken:
  139. ;
  140. msg_KEYLABEL_COMPRESS (//)
  141. Packen:
  142. ;
  143. msg_KEYLABEL_VIEW (//)
  144. Ansicht:
  145. ;
  146. msg_KEYLABEL_TEST (//)
  147. Testen:
  148. ;
  149. msg_KEYLABEL_DEFAULT_PATH (//)
  150. Zielverzeichnis:
  151. ;
  152. msg_DMS_CMODE (//)
  153. Packmodus:
  154. ;
  155. msg_DMS_BANNER (//)
  156. Text Banner:
  157. ;
  158. msg_DMS_PASSWORT (//)
  159. Passwort:
  160. ;
  161. msg_DMS_NOVAL (//)
  162. keine Schreibprüfung:
  163. ;
  164. msg_DMS_NOZERO (//)
  165. Bitmap ignorieren:
  166. ;
  167. msg_DMS_FULL (//)
  168. volle Information zeigen:
  169. ;
  170. msg_DMS_NOPAUSE (//)
  171. keine RETURN-Abfrage:
  172. ;
  173. msg_DMS_NOTEXT (//)
  174. keine Texte anzeigen:
  175. ;
  176. msg_BUTTON_SAVE (//)
  177. Speichern
  178. ;
  179. msg_BUTTON_USE (//)
  180. Benutzen
  181. ;
  182. msg_BUTTON_OPEN (//)
  183. Laden
  184. ;
  185. msg_BUTTON_CANCEL (//)
  186. Abbruch
  187. ;
  188. msg_TITLE_DMSWIN (//)
  189. DMS-Fenster
  190. ;
  191. msg_KEYLABEL_DRIVE (//)
  192. Laufwerk
  193. ;
  194. msg_TITLE_PFAD (//)
  195. Pfad&Archivename
  196. ;
  197. msg_KEYLABEL_LOWTRACK (//)
  198. Erster
  199. ;
  200. msg_KEYLABEL_HIGHTRACK (//)
  201. Letzter
  202. ;
  203. msg_KEYLABEL_DRAWER (//)
  204. Verzeichnis
  205. ;
  206. msg_KEYLABEL_FILES (//)
  207. Files
  208. ;
  209. msg_STARTING (//)
  210. Formatieren
  211. ;
  212. msg_STARTSCHNELL (//)
  213. Schnell
  214. ;
  215. msg_DATENNAME (//)
  216. Neuer Datenträgername:
  217. ;
  218. msg_TRASHCAN (//)
  219. Papierkorb einrichten:
  220. ;
  221. msg_FASTFILESYSTEM  (//)
  222. FastFileSystem:
  223. ;
  224. msg_INTERNATIONAL (//)
  225. Internationaler Modus:
  226. ;
  227. msg_CACHE (//)
  228. Verzeichnis-Cache:
  229. ;
  230. msg_DEFAULT_PATH (//)
  231. Aktuelles-Verzeichnis:
  232. ;
  233. msg_PRINTER (//)
  234. Drucker ausgabe:
  235. ;
  236. msg_SHELL (//)
  237. Shell:
  238. ;
  239. msg_TITLE_NEW_NAME (//)
  240. Der Neue Name für
  241. ;
  242. msg_OVERWRITE (//)
  243. Überschreiben
  244. ;
  245. msg_ADD (//)
  246. anhängen
  247. ;
  248. msg_OK (//)
  249. Ok
  250. ;
  251. ;
  252. msg_ASKDELETE (//)
  253. Warnung: Gelöschte Dateien sind\n\
  254. unwiederbringlich verloren !\n\
  255. Wollen Sie wirklich die Datei\n\eb%s\en \n\
  256. löschen ?
  257. ;
  258. msg_ASK_COPYFILE (//)
  259. Das File existiert \eb%s\en bereits
  260. ;
  261. msg_REQ_DRAWER_PACK (//)
  262. Wähle Verzeichnis zum Packen
  263. ;
  264. msg_REQ_DRAWER (//)
  265. Wähle Directory
  266. ;
  267. msg_REQ_FILE (//)
  268. File(s) auswählen
  269. ;
  270. msg_REQ_PFAD (//)
  271. Wähle Pfad zum entpacken
  272. ;
  273. msg_REQ_SELECT_VOLUMES (//)
  274. Wähle Laufwerk
  275. ;
  276. msg_STATUS (//)
  277. Rechte Maustaste für Menü.
  278. ;
  279. msg_FAIL (//)
  280. Fehler aufgetreten!
  281. ;
  282. msg_ERROR (//)
  283. Konnte MUI-Applikation nicht erstellen.\n
  284. ;
  285. msg_UNREG (//)
  286. \ecKnack is Shareware!\n\
  287. \ecBei regelmäßiger Benutzung des Programms sollte\en \n\
  288. \ecdie Share entrichtet werden! \n\
  289. \ecDieser Requester soll daran gelegentlich erinnern\n\
  290. \ecRegistriert werden kann gegen 10.- DM bei\n
  291. ;
  292. msg_NO_FILETYPE (//)
  293. Unbekannter Filetyp
  294. ;
  295. ;
  296. msg_REGISTER_LHA (//)
  297. Lha
  298. ;
  299. msg_REGISTER_LZX (//)
  300. Lzx
  301. ;
  302. msg_REGISTER_DMS (//)
  303. DMS
  304. ;
  305. msg_REGISTER_Format(//)
  306. Format
  307. ;
  308. msg_REGISTER_Sonst (//)
  309. Sonst.
  310. ;
  311. msg_TITLE_LHA (//)
  312. Lha Argumente
  313. ;
  314. msg_TITLE_LZX (//)
  315. LZX Argumente
  316. ;
  317. msg_TITLE_DMS (//)
  318. Option
  319. ;
  320. msg_TITLE_FORMAT (//)
  321. Format
  322. ;
  323. msg_ARCHIVE_DELETE (//)
  324. Archive nach Entpacken Löschen ?
  325. ;
  326. msg_USER_WIN (//)
  327. Benutzer Inforamtion:
  328. ;
  329. msg_NO_REG (//)
  330. unregistrierte Version 8-(
  331. ;
  332. msg_ABOUT2_WIN (//)
  333. Geschrieben von:
  334. ;
  335. msg_BUTTON_LOCALE (//)
  336. Weiter
  337. ;
  338. ;
  339. msg_TXT_LOCALE (//)
  340. \ebDeutsche übersetzung von\en\n\n\
  341. \eiStephan Bülling\en\n\
  342. Schüruferstr.147\n\
  343. 44269 Dortmund\n\
  344. Germany\n\n\
  345. EMail: rubberduck@sid.ruhr.de\n\n\
  346. \e0BBS   :+49-(0)231-448496\e0
  347. ;
  348. ;
  349. msg_TEXT_SORRY (//)
  350. \ec\ebSorry!\n\
  351. Noch nicht implementiert!
  352. ;
  353. msg_MENU_TITLE_TOOLS (//)
  354. Tools
  355. ;
  356. msg_MENU_TOOLS_ENV (//)
  357. Env-Variable
  358. ;
  359. msg_TITLE_CFG_PGP_B (//)
  360. PGP Befehle
  361. ;
  362. msg_TITLE_CFG_PGP_KS (//)
  363. Kommandos zur Schlüsselverwaltung
  364. ;
  365. msg_TITLE_CFG_PGP_K (//)
  366. Kommandooptionen
  367. ;
  368. msg_TITLE_PGP (//)
  369. PGP-Fenster
  370. ;
  371. ;msg_PGP_SHELL (//)
  372. ;PGP Ausgabe:
  373. ;
  374. msg_BUTTON_PGP_ENCRYPT (//)
  375. Datei verschlüsseln
  376. ;
  377. msg_BUTTON_PGP_DECRYPT (//)
  378. Datei entschlüsseln/Unterschrift prüfen
  379. ;
  380. msg_BUTTON_PGP_SIG (//)
  381. Datei unterschreiben
  382. ;
  383. msg_BUTTON_OPTION_PGP_SIG (//)
  384. Abgetrennte Unterschrift:
  385. ;
  386. msg_BUTTON_OPTION_PGP_RADIX (//)
  387. RADIX-64 Format:
  388. ;
  389. msg_BUTTON_OPTION_PGP_CLEARSIG (//)
  390. Text in Klartext mit Unterschrift:
  391. ;
  392. msg_MENU_TITLE_PROJEKT (//)
  393. Projekt
  394. ;
  395. msg_MENU_TITLE_PACKER (//)
  396. Packer
  397. ;
  398. msg_MENU_PGP_VIEW (//)
  399. Inhalt anzeigen
  400. ;
  401. msg_MENU_PGP_GENERATE (//)
  402. Schlüssel generieren
  403. ;
  404. msg_MENU_PGP_ADD_KEY (//)
  405. Schlüssel hinzufügen
  406. ;
  407. msg_MENU_PGP_KEY_DELETE (//)
  408. Schlüssel löschen
  409. ;
  410. msg_MENU_PGP_KEY_SIG (//)
  411. Schlüssel unterschreiben
  412. ;
  413. msg_MENU_PGP_KEY_EDIT (//)
  414. Schlüssel editieren
  415. ;
  416. msg_MENU_PGP_KEY_EXTRACT (//)
  417. ASCII-Key speichern
  418. ;
  419. msg_WIN_ENV_NAME (//)
  420. Name
  421. ;
  422. msg_WIN_ENV_STRING (//)
  423. Zeichenkette...
  424. ;
  425. msg_MENU_PGP_SIG_DELETE (//)
  426. Unterschrift entfernen
  427. ;
  428. msg_TITLE_PGP_USER_ID (//)
  429. Benutzer-ID
  430. ;
  431. msg_MENU_PGP_VIEW_FINGERPRINT (//)
  432. Fingerprint anzeigen
  433. ;
  434. ;
  435. ;*************************************************************************
  436. ; Version 1.09 (16.03.96)
  437. ;*************************************************************************
  438. ;
  439. msg_WINDOW (//)
  440. Ausgabefenster
  441. ;
  442. msg_HELP_CFG_WINDOW (//)
  443. Hier koennen Sie die Standardwerte\n\
  444. des Ausgabefenster einstellen.\n\
  445. \ebBeispiele:\en\n\
  446.                  CON:0/11/500/600/Ausgabefenster/CLOSE/WAIT\n
  447. ;
  448. msg_HELP_DECOMPRESS (//)
  449. Dieser Knopf erlaubt das Entpacken von Archiv-Dateien.\n\
  450. Knack ist bereits fÜr LHA, LZX, UnZIP, PackDev und\n\
  451. DMS-Archive konfiguriert.Durch Klicken auf den Knopf\n\
  452. werden die Dateien aus dem gewählten Archiv\n\
  453. entpackt und ins Zielverzeichnis (Laufwerk) kopiert.\n
  454. ;
  455. msg_HELP_COMPRESS (//)
  456. Eine Diskette auf einem beliebigen Datenträger\n\
  457. in einem beliebigen Dateiverzeichnis (Directory) packen.\n\
  458. Unterstützt werden die Packen\eb LHA, LZX, und DMS.\en\n
  459. ;
  460. msg_HELP_TEST (//)
  461. Ein beliebiges Archiv auf einem beliebigen Datenträger\n\
  462. in einem beliebigen Dateiverzeichnis (Directory) testen.\n\
  463. Testet ein Archiv auf Fehler...\n\
  464. Unterstützt werden die Packer\n\
  465. \ebLHA, LZX, ZIP, ZOOM, ZOO, PackDev, DMS und UNARJ.\en\n
  466. ;
  467. msg_HELP_VIEW (//)
  468. Ein beliebiges Archiv auf einem beliebigen Datenträger\n\
  469. in ein beliebiges Dateiverzeichnis (Directory) anzeigen.\n\
  470. Inhalt eines Archives anzeigen.\n\
  471. Unterstützt werden die Packer\n\
  472. \ebLHA, LZX, UnZIP, ZOO, PackDev, DMS